Satt och kollade på Låt Den Rätte Komma In med
engelskt text på megavideo och det var så mycket
konstiga saker så jag kunde inte sluta skratta. Har
aldrig gjort det annars när jag tittar på den.
Den mest konstiga var: "Jag ska dela ut rekalm imorgon"
översattes med: "I am giving out chocolate tomorrow."
Och följdfrågan blir: "För att käna pengar?" Gud va logiskt
det blev va?
Så jag funderar starkt på att bli översättare för det verkar
ju inte så svårt, jag tror definitivt att jag har en stor chans
om man inte behöver mer engelska kunskaper än så?
måndag 20 april 2009
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)

Inga kommentarer:
Skicka en kommentar